  derevjanchenko-vestnik-pip-2024-2-ru.pdf |
- 14
- Mediation in the context of professionally oriented foreign language teaching in higher educational institutions
- Derevianchenko E.A. Mediation in the context of professionally oriented foreign language teaching in higher educational institutions. Vestnik of Kostroma State University. Series: Pedagogy. Psychology. Sociokinetics, 2024, vol. 30, No. 2, pp. 97-103. https://doi.org/10.34216/2073-1426-2024-30-2-97-103
- DOI: https://doi.org/10.34216/2073-1426-2024-30-2-97-103
- УДК: 378:811.111
- EDN: MYDXMN
- Publish date: 2024-03-25
- Annotation: The article considers mediation as a new form of interaction as linguodidactic aspect. Mediation activity underlies communication in a multicultural society and is a necessary condition for comfortable interaction. For the first time, the descriptor scale for online interaction and mediation was published in 2020 as an additional volume to the document ‟Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR)”. The presented communicative spheres and roles involving mediation are consistent with the global scale of foreign language proficiency levels, which allows developing the necessary mediation skills. Also they can be a base for the modeling of communicative situations in professionally oriented teaching of a foreign language. Professionally oriented teaching of a foreign language at a university is aimed at preparing professionals who are competitive and ready for successful communication in their chosen field of activity. The mediation activity of a teacher and students in a foreign language class allows for productive interaction in order to model communicative situations that contain not only a communicative task, but also a professional context inherent in the studied linguistic culture. Modeling of communicative situations for this purpose is possible on the basis of communicative activity and constructivist approaches. The constructivist approaches reflects the value attitudes of the communicants and their attempts to value-rational choice of meanings and concepts in the process of communication, which is also the basis for mediation activity as interaction in language and interaction in relationships.
- Keywords: professionally oriented teaching, foreign language, mediation, interaction, social constructivism, mediation activity
- Literature list: Botarev S. Konstruktivizm v obuchenii: pochemu etot prekrasnyy pedagogicheskiy podkhod ne stal massovym [Constructivism in teaching: why this excellent pedagogical approach has not become widespread]. URL: https://skillbox.ru/media/education/konstruktivizm-v-obuchenii-pochemu-etot-prekrasnyy-pedagogicheskiy-podkhod-ne-stal-massovym/ (access date: 14.09.2023). (In Russ.) Brushlinskiy A.V. Sub"yekt: myshleniye, ucheniye, voobrazheniye [Subject: thinking, learning, imagination]. Moscow, MPSI Publ., 2003, 408 p. (In Russ.) Dubskikh A.I. Predmetno-yazykovoye integrirovannoye obucheniye inostrannomu yazyku studentov neyazykovykh napravleniy: preimushchestva i problemy vnedreniya [Subject-language integrated teaching of a foreign language to students of non-linguistic areas: advantages and problems of implementation]. Aktual'nyye voprosy sovremennoy filologii i zhurnalistiki [Current issues of modern philology and journalism], 2020, No. 4 (39), pp. 44-50. (In Russ.) FGOS VO (3++) po napravleniyam bakalavriata: [Federal State Educational Standards of Higher Education (3++) in bachelor way]. FGOSVO: portal Federal'nyh gosudarstvennyh obrazovatel'nyh standartov vysshego obrazovanija [FGOSVO: portal of Federal State Educational Standards of Higher Education]. URL: https://www.fgosvo.ru/fgosvo/index/24 (access date: 14.09.2023). (In Russ.) FGOS VO (3++) po napravleniyam spesialiteta: [Federal State Educational Standards of Higher Education (3++) in diploma way]. FGOSVO: portal Federal'nyh gosudarstvennyh obrazovatel'nyh standartov vysshego obrazovanija [FGOSVO: portal of Federal State Educational Standards of Higher Education]. URL: https://fgosvo.ru/fgosvo/index/26/76 (access date: 14.09.2023). (In Russ.) Guzikova V.V. Predmetno-yazykovoye integrirovannoye obucheniya kak metodika aktivizatsii protsessa obucheniya inostrannomu yazyku [Subject-language integrated learning as a technique for activating the process of teaching a foreign language]. Nauchnyy component [Scientific component], 2019, No. 2 (2), pp. 169-173 (In Russ.) Kasavin I.T. Konstruktivizm: zayavlennyye programmy i nereshennyye problemy [Constructivism: declared programs and unresolved problems]. Epistemology & Philosophy of Science, 2008, No. 1, pp. 5-14. (In Russ.) Klyagin S.V. Sotsial'naya kommunikatsiya: sozidaniye cheloveka i obshchestva [Social communication: creation of man and society]. Vestnik RGGU. Seriya: Politologiya. Istoriya. Mezhdunarodnyye otnosheniya [Bulletin of the Russian State University for the Humanities. Series: Political science. Story. International relationships], 2007, No. 1, pp. 33-46. (In Russ.) Volochkov A.A. Aktivnost', tsennostnaya napravlennost' i psikhologicheskoye zdorov'ye studenchestva [Activity, value orientation and psychological health of students]. Gumanizatsiya obrazovaniya [Humanization of education], 2017, No. 4, pp. 18-26. (In Russ.) Brown D. N. Mediated learning and foreign language acquisition. La revue de GERAS ASP, 2002, No. 35-36, pp. 167-182. https://doi.org/10.4000/asp.1651 Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR), 2020. URL: https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4 (access date: 10.08.2023). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR), 2001. URL: https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16802fc1bf (access date: 14.08.2023). Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER): Niveau A1·A2·B1·B2·C1·C2 lernen, lehren, beurteilen Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen. Begleitband Nr. 5: Beispiele für den Gebrauch der Deskriptoren für Online-Interaktion und Mediationsaktivitäten. Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2020, p. 52.