  novikova-na-vestnik-pip-2021-2.pdf |
- 15
- The formation of linguocultural competence of students in terms of the Russian-Chinese border (in terms of Transbaikalia)
- Novikova N.A. The formation of linguocultural competence of students in terms of the Russian-Chinese border (in terms of Transbaikalia). Vestnik of Kostroma State University, 2021, vol. 27, № 2, pp. 109-117 (In Russ.). https://doi.org/10.34216/2073-1426-2021-27-2-109-117
- DOI: https://doi.org/10.34216/2073-1426-2021-27-2-109-117
- УДК: 378:811.58
- Publish date: 2021-05-14
- Annotation: The paper discusses the pedagogic problem of the formation of linguocultural competence (LCC) comes to the fore in the integral system of the development of the communicative competence of China-science students of higher education in the conditions of the Russian-Chinese border area. This is due to the transformation of the Russian system of training specialists as a result of the introduction of the Federal State Educational Standard Higher Education (FSES HE 3++), the introduction of the presentation of completely new requirements for professional competences. The purpose of the research is to show the author's model development of the linguocultural competence of China-science students in terms of the Russian-Chinese border (in terms of Transbaikalia). In the research, the authors solve the following problems – the formation of LCC in students on the basis of linguocultural approach; analysis of the moral-psychological training of the student and focus on his future working conditions; identifying optimal pedagogic conditions for the effective formation of LCC; analysis of educational cooperation of border regions of Russia and China. The article considers the optimal organisational and pedagogic conditions for the formation of the LCC and we analyse the moral and psychological preparation of the student's personality and its orientation to future working conditions. The author's model development of the linguocultural competence of China-science students has demonstrated the formation of the LCC among China-science students in the conditions of the Russian-Chinese border and that will contribute to solving the issues of improving the quality of professional competence of graduates, which is manifested in their successful adaptation to the labour market. LCC is a means of socialisation of the student's personality, it gives an understanding of behaviour in a certain ethno-cultural (multicultural) group, it promotes the formation of social and value orientations, the development of a tolerant attitude to other cultures.
- Keywords: foreign language, linguocultural competence, socialisation of individual student, Russian-Chinese border, Transbaikalia
- Literature list: Alekseeva I.S. Vvedenie v perevodovedenie: ucheb. posobie [Introduction to Translation Studies: textbook]. Faculty of philology SPbGU. Moscow, Academy Publ., 2004, 352 p. (In Russ.) Anisimov A.M. Prigranichnoe sotrudnichestvo regionov Rossii, Belarusi i Ukrainy: sostoianie i perspektivy, A.M. Anisimov, S.L. Barinov, L.B. Vardomskii [Cross-border cooperation between the regions of Russia, Belarus and Ukraine: status and prospects]. Praktika integratsii [integration practices], 2013, № 4 (21), pp. 77–96. (In Russ.) Beidina T.E., Novikova A.V., Pogulich O.V. Sotrudnichestvo mezhdu Zabaikal'skim kraem i Kitaem: funktsionirovanie regional'nykh faktorov s uchetom vneshnikh sanktsii [Cooperation between the Trans-Baikal Territory and China: the functioning of regional factors, taking into account external sanctions]. Izvestiia Irkutskogo gosudarstvennogo universiteta [Irkutsk State University news], 2016, № 17, Political science section, pp. 23–32. (In Russ.) Boldyreva S.B. Vliianie turizma na sotsial'no-ekonomicheskoe razvitie regiona: obobshchenie rossiiskogo i zarubezhnogo opyta [The impact of tourism on the socio-economic development of the region: Russian and foreign experience]. Regional'naia ekonomika: teoriia i praktika [Regional economics: theory and practice], 2018, vol. 16, № 5, pp. 972–988. (In Russ.) Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. Iazyk i kul'tura: Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo iazyka kak inostrannogo [Language and Culture: Linguistic and Cultural Studies in teaching Russian as a Foreign Language]. Moscow, 1983, 269 p. (In Russ.) Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. Iazyk i kul'tura [Language and culture]. Moscow, 1990, 246 p. (In Russ.) Danilovskikh T.E. Etapy razvitiia i formy prigranichnoi torgovli mezhdu Kitaem i Rossiei [Stages of development and forms of development of practical trade between China and Russia], T.E. Danilovskikh, I.A. Kuz'micheva, E.G. Flik, D.I. Kuz'michev ets. Territoriia novykh vozmozhnostei [Territory of new opportunities: Bulletin of the Vladimir State University of Economics and Service], 2016, № 3, pp. 16–22. (In Russ.) Zimniaia I.A. Kliuchevye kompetentsii – novaia paradigma rezul'tata obrazovaniia [Key competencies - a new paradigm of educational outcomes]. Eksperiment i innovatsii v shkole [Experiment and innovation in school], 2009, № 2, pp. 7–14. (In Russ.) Katrovskii A.P., Kovalev Iu.P., Mazhar L.Iu., Shcherbakova S.A. Turizm v prigranichnykh regionakh: teoreticheskie aspekty geograficheskogo izucheniia [Tourism in border regions: theoretical aspects of geographical study]. Baltiiskii region [Baltic region], vol. 9, № 1, pp. 113–126. (In Russ.) Kriukova T.B, Koroleva T.V. Studencheskie ob"edineniia: sozdanie, stanovlenie, funktsionirovanie: metodicheskie rekomendatsii dlia studentov [Student associations-creation, formation, functioning]. Metodicheskie rekomendatsii [Methodological recommendations]. Ivanovo, Ivanovo State University Publ., 2012, 92 p. (In Russ.) Otchet o rezul'tatakh samoobsledovaniia deiatel'nosti Zabaikal'skogo gosudarstvennogo universiteta [Report on the results of the survey of the activities of the Transbaikal State University]. URL: http://zabgu.ru/files/html_document/pdf_files/fixed/Samoocenka_deyatel'nosti/Otchet_2020.pdf. (access date: 30.07.2020). (In Russ.) Oparina E.O. Lingvokul'turologiia: metodologicheskie osnovaniia i bazovye poniatiia [Linguoculturology-methodological foundations and basic concepts]. Iazyk i kul'tura [Language and culture]. Moscow, INION RAS Publ., 1999, pp. 183–187. (In Russ.) Ob utverzhdenii gosudarstvennoi programmy Zabaikal'skogo kraia «Razvitie mezhdunarodnoi, vneshneekonomicheskoi deiatel'nosti i turizma v Zabaikal'skom krae (20142020): postanovlenie Pravitel'stva Zabaikal'skogo kraia ot 29.05.2014 № 314 [Resolution of the Government of the Transbaikal region № 314 on the approval of the state program «Development of international and foreign economic activity and tourism» (20142020)]. URL: https://redaktor.zabaikal'skiikrai.rf/documentation/180460/ (access date: 01.07.2020). (In Russ.) Prikaz Ministerstva zdravookhraneniia i sotsial'nogo razvitiia Rossiiskoi Federatsii [Order of the Ministry of Health and Social Development of 16.05.2012 № 547n]. URL: https://minjust.consultant.ru/documents/2367 (access date: 30.08.2020). (In Russ.) Ter-Minasova S.G. Iazyk i mezhkul'turnaia kommunikatsiia [Language and intercultural communication]. Moscow, Slovo Publ., 2000, 264 p. (In Russ.) Ob obrazovanii v Rossiiskoi Federatsii: Federal'nyi zakon ot 29.12.2012 (red. ot 31.12.2012) № 273-FZ [Federal law on education in the Russian Federation]. Rossiiskaia gazeta [Russian newspaper], № 303 (5976). (In Russ.) Federal'nye gosudarstvennye obrazovatel'nye standarty vysshego obrazovaniia [Federal state educational standards of higher education (FSES HE 3+) in accordance with the Law on Education of 29.12.2012 № 273]. URL: http://fgosvo.ru/fgosvo/92/91/4 (access date: 14.10.2020). (In Russ.) Fetisova T.A., Terminasova S.G. Iazyk i mezhkul'turnaia kommunikatsiia [Language and intercultural communication]. Kul'turologiia [Culturology], 2002, № 2 (22), pp. 101–104. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=1273236 (access date: 01.07.2020). (In Russ.) Fomin M.M. Formirovanie mezhkul'turnoi kompetentsii v usloviiakh dialoga kul'tur [Formation of intercultural competence in the context of a dialogue of cultures]. Istoricheskaia i sotsial'no-obrazovatel'naia mysl [Historical and socio-educational thought], 2012, № 5 (15), pp. 95–99. (In Russ.) Khutorskoi A.V. Metodologicheskie osnovaniia primeneniia kompetentnostnogo podkhoda k proektirovaniiu obrazovaniia [Methodological grounds for applying the competence-based approach to the design of education]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia], 2017, № 12 (218), pp. 85–91. (In Russ.)