  eremeeva-ap-bogdanova-es-vestnik-pip-2021-1.pdf |
- 29
- Problems of polyethnic teaching of the lexical system of the Russian language
- Eremeeva A.P., Bogdanova E.S. Problems of polyethnic teaching of the lexical system of the Russian language. Vestnik of Kostroma State University. Series: Pedagogy. Psychology. Sociokinetics, 2021, vol. 27, № 1, pp. 190-196 (In Russ.). https://doi.org/10.34216/2073-1426-2021-27-1-190-196
- DOI: https://doi.org/10.34216/2073-1426-2021-27-1-190-196
- УДК: 811.161.1:37
- Publish date: 2021-02-18
- Annotation: Globalisation and complex migration processes make the Russian educational space multi-ethnic. The article reveals the difficulties of teaching vocabulary in the lessons of the Russian language in a multi-ethnic environment. The authors consider the issue of adaptation of the vocabulary learning process to the educational needs of students when emphasising that foreign-speaking children experience language and cultural shock while entering the Russian-speaking environment. It is indicated that in polyethnic classes vocabulary acquisition is realised in communicative activity in the language of instruction. This activates the process of lexical skills development (word recognition while listening to the sounding text, the use of the word in an oral statement and a written text, etc.). It is proved that lexical work based on the text is the most effective in multi-ethnic classes. Here are practical materials for the organisation of such work. Lexical exercises in multi-ethnic classes are complicated in nature and include work on pronunciation, meaning, study of the lexical and grammatical meaning of a word, features of inflection and word formation, lexical and semantic compatibility of a word, reference to dictionaries.
- Keywords: vocabulary, lexicology, multicultural environment, multi-ethnic classes, foreign language pupils, vocabulary teaching methods, lexical difficulties, speech experience, lexical exercises
- Literature list: Baranov M.T. Obogashchenie slovarnogo zapasa uchashchihsya na urokah russkogo yazyka: posobie po metodike prepodavaniya russkogo yazyka (dlya studentov i uchitelej) [Enriching the vocabulary of students at the lessons of the Russian language: a study guide to the methodology of teaching the Russian language (for students and teachers)]. Moscow, Akademiya Publ., 2001, pp. 232–258. (In Russ.) Bogdanova E.S. Rabota nad istorizmami v hode formirovaniya umenij tekstovoj deyatel'nosti starshih shkol'nikov [Teaching historicisms when developing textual activity of senior schoolchildren]. Psihologo-pedagogicheskij poisk [The Psychological and Pedagogical Search academic journal], 2017, № 1 (41), pp. 105–113. (In Russ.) Bogdanova E.S. Russkij yazyk: sochinenie po prochitannomu tekstu na urokah v starshih klassah i EGE: 9–11 klassy: monografiya [The Russian language: essay on the text read at senior school and USE: grades 9-11: monograph]. Moscow, AST Publ., 2017, 320 p. (In Russ.) Bystrova E.A. Russkij yazyk v polietnicheskoj shkole. Osobennosti i zadachi [Russian language at a multi-ethnic school. Issues and challenges]. Russkij yazyk v nacional'noj shkole [The Russian Language at the National School academic journal], 2009, № 2, pp. 4–12. (In Russ.) Gorobec L.N. Formirovanie u uchashchihsya opyta issledovatel'skoj deyatel'nosti na osnove obuchayushchih proektov [Formation of students' experience in research activities based on educational projects]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Pedagogika. Psihologiya. Sociokinetika [Vestnik of Kostroma State University. Series: Pedagogy. Psychology. Sociokinetics], 2018, № 1, pp. 133–135. (In Russ.) Dmitrieva D.A., Eremeeva A.P. Kommunikativno-deyatel'nostnaya napravlennost' v obuchenii terminologii na zanyatiyah po russkomu yazyku v polikul'turnoj shkole [Communication and activity orientation in teaching terminology at the classes of the Russian language in a multicultural school]. Nauka i shkola [Science and schoolacademic journal], 2017, № 3, pp. 132–135. (In Russ.) Kasenova N.N., Kergilova N.V., Egorychev A.M. Adaptaciya detej-inofonov, bilingvov i migrantov v obrazovatel'nyh organizaciyah kak uslovie effektivnoj integracii v rossijskoe obshchestvo [Adaptation of foreign children, bilinguals and migrants in educational institutions as a condition for effective integration into the Russian society ]. Vestnik NGPU [Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin], 2017, № 6, pp. 101–112. (In Russ.) Melickaya-Pavlovskaya G. Socializaciya kak process formirovaniya lichnosti [Socialization as a process of personality formation]. Psihologo-pedagogicheskij poisk [The Psychological and Pedagogical Search academic journal], 2014, № 4 (32), pp. 174–193. (In Russ.) Miheeva T.B. Specifika funkcionirovaniya polietnicheskoj shkoly v Rossii s pozicii uchitelya-rusista [The specifics of the functioning of a multiethnic school in Russia from the perspective of a teacher of the Russian language]. Vestnik RUDN [Vestnik RUDN scientific journal.], 2007, № 1, pp. 71–77. (In Russ.) Mishatina N.L. Konceptual'nye osnovy postroeniya lingvokonceptocentricheskoj rechevoj sredy [Conceptual basis for constructing linguo-conceptocentric speech environment]. Aktual'nye problemy filologii i pedagogicheskoj lingvistiki [Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics scientific journal], 2012, № 14, pp. 37–43. (In Russ.) Pokrovskij M.M. Izbrannye raboty po yazykoznaniyu [Selected works on Linguistics.]. Moscow, Izd-vo YUrajt Publ., 2018, 378 p. (In Russ) Fedorenko L.P. Principy obucheniya russkomu yazyku [Principles of teaching the Russian language]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1973, 160 p. (In Russ.) Fedorenko L.P. Principy i metody obucheniya russkomu yazyku. Posobie dlya studentov pedagogicheskih institutov [Principles and methods of teaching the Russian language. A study guide for students of pedagogical institutes]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1964, 256 p. (In Russ.)